- [sonnette de l'ascenseur sonne] - [sonnerie aiguë]
- [étouffement, effort] - [sonnette de l'ascenseur sonne]
[effort]
[la cloche de l'ascenseur sonne]
Helly congé?
Ouais.
Tu devrais peut-être sortir d'ici.
Je sais. Je viens juste de conclure.
Désolé, j'adore le travail.
[Marc rit]
[bips]
Jésus.
[forcer] Au secours !
Aider!
Bon Dieu!
[Mark haletant, grognant]
Oh... Oh, mon Dieu.
[Mark, M. Graner tendant]
[grognements]
Est-ce qu'elle va bien?
[Mark] Enfer ?
- Mark, monte dans l'ascenseur. - Enfer ? Enfer !
Monte dans l'ascenseur !
[bips du scanner]
Est-ce qu'elle va bien?
- [sonnette de l'ascenseur sonne] - [sonnerie aiguë]
[la cloche de l'ascenseur sonne]
-Judd. - M. Scout, passez une bonne soirée.
Ça ira. Pareillement.
[soupirs]
[chant des oiseaux]
[la cloche de l'ascenseur sonne]
- [sonnette de l'ascenseur sonne] - [respiration tremblante]
[halètement]
Est-elle vivante ?
Asseyez-vous, Marc.
- Elle est à l'hôpital. - [expire brusquement]
Elle a de graves ecchymoses mais, heureusement, aucun dommage permanent.
[respiration tremblante] D'accord.
OK, donc tu... Tu la laisses partir ? [inspire en tremblant]
Helly's outie a pas l'intention de démissionner...
Elle a failli mourir. Elle ne veut pas être ici.
Et elle sera de retour à son bureau dans quelques jours.
Est-ce assez de temps ?
C'est arrivé sur votre montre, Mark S.
Et vous pouvez remercier Kier lui-même ça s'est passé comme ça.
Passez une journée productive.
[Ricken] Qu'est-ce qu'échouer ?
Mon échec à percer dans la littérature monde dans mes 20 ans était dévastateur,
pourtant, cela m'a appris une leçon vitale.
Que ce n'était pas moi qui avais tort, mais la littérature elle-même.
Et que pour vraiment trouver ma place dans ce monde,
Je devrais d'abord le casser entièrement.
Et c'est ce que j'ai fait.
Une société avec des travailleurs purulents ne peut pas s'épanouir,
tout comme un homme aux orteils pourris ne peut pas sauter.
Ce qui sépare l'homme de la machine, c'est que les machines ne peuvent pas penser par elles-mêmes.
De plus, ils sont en métal, alors que l'homme est fait de peau.
Si vous êtes un soldat, ne vous battez pas pour ma liberté.
Lutter pour la liberté du soldat combattant à côté de vous.
Cela rendra la guerre plus inspirante pour vous deux.
Une bonne personne suivra les règles.
Une personne formidable se suivra.
Les intimidateurs ne sont rien d'autre que des taureaux et des mensonges.
Au centre de "Industrie" se trouve "Poussière".
Ils ne peuvent pas te crucifier si votre main est dans un poing.
Si vous vous contorsionnez pour adapter un système, cher lecteur,
arrêter et demander si c'est vraiment toi qui dois changer
ou le système.
[Monsieur. Graner] A exécuté les diagnostics.
[Mme. Cobel] Et ?
Couplage synaptique complet. La mémoire de Petey Kilmer a été réintégrée.
Tu avais raison, Harmonie.
Nous devrions fêter cela.
Je pense que tu vas prendre un battement avant de dire au Conseil,
surtout après ce qui s'est passé avec Helly R.
Jésus. Vous ne leur avez pas dit.
Peignez les données de la puce pour les signatures source.
Il est enregistré, vous pouvez donc le conserver.
Un cadeau.
Veuillez découvrir qui a fait cela.
Je voudrais tout livrer immédiatement au Conseil.
[la cloche de l'ascenseur sonne]
Oh merde.
Salut, Mark, c'est Ricken.
Écoute, je sais que tu es toujours en, euh, forme de marque coupée,
mais, euh, Devon est à 4 centimètres, donc ce bébé arrive officiellement.
Euh, nous nous dirigeons à la retraite d'accouchement maintenant,
alors s'il vous plait venez.
Marc, encore Ricken.
Nous sommes à la retraite, et l'enfant continue vers le canal de naissance,
donc ce serait vraiment génial si vous étiez ici.
[balbutie] Je ne sais pas s'ils t'ont laissé posez votre téléphone là-bas...
Oh, en fait, si c'est le travail de Mark,
s'il vous plaît dites-lui Ricken a dit de venir vite.
Marc, nous sommes toujours là. Je me demande si vous êtes perdu.
Nous sommes dans la cabine six,
qui passe par la porte et à la fin de la ligne.
C'est, euh, l'une des unités de taille les plus abordables,
mais vous devriez pouvoir le trouver.
Veuillez venir bientôt.
Oh hey.
Hé. [Rire] Hé.
As-tu oublié que j'allais être là ?
- Légèrement. [Rires] - Mmm.
Écoute, je suis, euh, désolé pour l'autre soir. JE…
Ouais, non, ça va.
Ouais.
- Elle va très bien, au fait. - Ouais?
- Ouais. - D'accord.
Les contractions sont d'environ à 20 minutes d'intervalle,
donc on a encore un peu de temps.
Ricken fait ce truc où il pleure sur elle.
- Donc je suis... - [rires]
Je leur laisse un peu d'intimité.
Ça a l'air bien.
Hé, merci pour, euh, tu sais, prendre soin d'elle.
Ouais. Bien sûr.
[pleurs] Bébé, je ne veux juste pas être comme mon père.
Je sais bébé. je pense que c'est bon vous le sortez maintenant.
- [sanglots] - C'est bon.
Hé. Je cherche un baby camp?
Oh. [Rires] Le futur oncle. Bienvenue, Marc.
Yay! Je suis tellement content que tu sois là.
Je ne savais pas s'ils allaient vous réveiller du travail ou autre.
Oh, non, je viens de voir le message quand je suis descendu. Pardon.
Non, ça a été assez ennuyeux jusqu'à présent.
D'accord. Eh bien, euh, heureux d'être ici dans ce coin confortable.
- Wow. - Mec, tu as vu celui d'à côté ?
- Ouais. - C'est psychotiquement cher.
C'est comme une putain de loge. Je déteste celui qui est là-dedans.
Ce sont juste des gros chats qui font des gros chatons.
[bâillement] Ouais.
- [gémissements] - Oh merde.
C'est une contraction.
- Merde. - Mark, dis vite un secret.
[Devon] Il n'a pas à le faire, bébé.
- Quoi? - Le fœtus est attiré par l'air pur.
Purger des secrets peut créer un vide d'âme qui accélère le travail.
D'accord, et nous voulons cela ?
- Oh, oui. - Hé, bébé, pas maintenant.
C'est bon, je vais commencer. Euh, Marc…
Je t'aime et je me sens blessé que tu ne m'as pas appelé
pour me remercier pour le livre encore.
- [expire brusquement] Voilà. Bien. - Le livre?
Nous avons laissé une copie de son nouveau livre à votre porte.
Il y a cinq jours. Cinq jours complets.
OK d'accord, Je n'ai certainement pas vu ça.
Je veux dire, il a dû être volé ou quelque chose. JE...
- Quoi? - [Devon gémit]
- C'était une copie avancée. - [grognant]
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh!
- Est-ce que ça va? - Oh mon Dieu. [Soupirs]
- Je vais bien. - [Ricken] Ouf !
C'est bon. Tout va bien.
Oh.
OK OK. Je vais bien. Est-ce que ça va?
D'accord.
- Je vais bien. - Ouais?
- Ouais, je vais aller prendre un café. - Vraiment?
Ouais. Je pense. Je vais y aller.
- Êtes-vous sûr? Euh… - Merci. Oh, merci, mon pote.
- D'accord. Je reviendrai. - [Ricken] Ouais.
D'accord. Fais attention.
[la porte se ferme]
Eh bien, c'est bon. On peut finir d'aménager la salle.
Euh… [fait claquer les lèvres] Oh.
[grognements]
Mark, pourriez-vous m'aider à accrocher le varech ?
Accrochez le varech? Pourquoi?
Voulez-vous vraiment que je vous explique ?
[Devon frissonne]
Salut.
[la porte s'ouvre, se ferme]
Salut. Excuse-moi?
Monsieur?
Monsieur... [gémissements]
Hé.
Qu'est-ce que c'est, mec ? Oh mon Dieu...
Salut, je suis vraiment désolé. Je suis une autre femme enceinte.
Je viens de là-bas. Je viens de sortir sur une course de café,
et j'ai été distrait par ton beau café,
et je me demandais s'il y avait une chance tu pourrais me brancher.
Um d'accord.
Ouais? Oui. Merci. Merci Christ.
[la porte s'ouvre]
[souches] Salut. Merci beaucoup.
- [pantalon] Je vais passer juste devant toi. - [rires]
Oh. Je suis Devon.
Jacasseur.
Merci pour les stupéfiants.
Mon mari me rend folle.
Mon frère… me déprime.
[rires]
Est-ce votre premier ?
Ouais. Le tiens?
Mon troisième.
Je le nomme William.
Trois gosses. J'ai tellement peur putain de ruiner un enfant. [Rires]
Comment gérez-vous cela?
- Beaucoup d'aide, je suppose. - Ouais.
Putain de merde, au fait, que diriez-vous de cette cabine? C'est si gentil.
Êtes-vous riche?
[des rires]
[Ricken] Parce que vraiment… si le voleur lit le livre,
cela en aura valu la peine.
En fait, je te parie il se rend ensuite.
Écoute, je sais la dernière fois que tu étais dans un établissement médical était pour Gemma.
Oh, c'est ça ? Un établissement médical ?
Bien sûr, le deuxième prénom du bébé aurait pu été un si bel hommage pour elle, mais…
Je comprends que tu n'as pas pu être à l'aise avec ça.
Votre enfant mérite son propre nom sans certains…
Bagages volumineux et agréables.
Oui.
[frissonnant] Oh.
- [respire fortement] - [la porte s'ouvre, se ferme]
[Devon] Psst.
J'ai du café.
Sans frais, s'il vous plaît.
[gémissements]
je me suis fait des amis avec la femme la plus riche du baby camp.
[rires]
Elle était…
Calme, mais elle était gentille.
Très mignon. Je devrais t'envoyer là-haut.
J'imagine qu'elle est prise en charge.
[rires]
Je parie qu'Alexa te donnerait une autre chance.
Je parie qu'elle ne le ferait pas.
- Je parie que tu pourrais lui demander. - Oh. D'accord.
-Ah. [Gémissements] - Ça va ? Voulez-vous que j'aille la chercher ?
Non non Non. Attendez, puis-je te serrer la main?
Ouais. Nous y voilà.
- [gémit, respire fortement] - D'accord.
- Besoin de moi pour dire un secret? - [rires] Ouais, allez-y.
Donnez-moi votre merde noire.
Bon, alors, euh…
Euh…
Je pense un peu que Lumon pourrait être jusqu'à quelque chose.
Que veux-tu dire? Comme, avec vos chèques de paie?
Non, j'ai juste entendu des trucs. Juste autour.
A qui as-tu parlé ?
Alors…
Euh…
Quoi?
Vous souvenez-vous de l'homme d'affaires ?
- [gémissements] - Oh. [Bégaiement]
Putain de putain de gouffre d'enfer !
[Ricken] D'accord. Chérie, ça va ?
- [gémissements] Pourquoi les gens font ça ? - Euh, je vais chercher Alexa.
- Génial. - [gémissements] Ne me touche pas, bébé.
- D'accord. -Ah!
- [Alexa] Encore un gros coup de pouce. - [Ricken] Oh, mon Dieu.
[Alexa] Elle est juste là. Elle est juste ici. Vous vous débrouillez très bien.
- [Devon tendant] Ça fait mal... Ça fait mal. - Je sais que ça fait mal mais elle est juste là.
- Je peux la voir. Elle couronne. D'accord? - [Ricken] Oh, mon Dieu.
[Alexa] D'accord, maintenant. Vous connaissez, Je peux la voir. La voilà.
[téléphone portable qui bourdonne]
[le bourdonnement continue]
- [Devon hurle, gémit, se tend] - [Ricken] Ouf.
- [Devon] Oh, mon Dieu. [Gémissements] - [Alexa] Elle arrive.
[Ricken gémit] Oh, mon Dieu.
- [Ricken] Oh, mon Dieu. - [bébé pleure]
[Alexa] Ah !
[Ricken] Merci. Oh, elle a bien fait. Je vais m'évanouir.
[Monsieur. Milchick] Elle était en pleine forme au moment où elle s'est réveillée.
Ce sera donc le premier d'Innie Helly expérience consciente depuis la pendaison.
Quand elle te voit, il est important que vos yeux soient gentils.
Savez-vous comment rendre vos yeux gentils?
Euh…
[Helly haletant, haletant]
Tu vas bien.
Tu vas bien. C'est bon.
[respire profondément]
Alors ils ont verrouillé les rallonges et d'autres objets dangereux donc, vous savez,
vous devriez être en sécurité.
Et si tu veux te concentrer sur à la recherche de chiffres heureux pendant un certain temps,
- C'est très bien. - [des rires]
Ouais.
Voulez-vous en parler?
Nous devrions nous cacher citations inspirantes du manuel
autour du bureau pour qu'elle tombe dessus.
Elle a juste besoin pour commencer à gagner des avantages, mec.
je finirais ma vie si je n'avais pas encore de pièges à doigts.
Tu sais, ce que l'un de nous devrait faire c'est lui prêter notre piège
jusqu'à ce qu'elle en ait un à elle.
Ouais, mais pas moi par contre Parce que j'ai déjà contribué à l'idée.
Ce n'est que justice.
Mme Casey.
Je suis ici pour observer Helly R.
Oh. Euh, personne ne me l'a dit.
Les ordres de Mme Cobel. Je dois la surveiller pour des signes de tristesse,
et l'encourager verbalement renoncer à de nouvelles tentatives de suicide.
Sur demande, je peux également effectuer un câlin.
Tu sais que j'ai, euh, montré des signes de tristesse. Pourrais-je en obtenir un?
Non.
[Irving rit]
[se moque] Avez-vous compris tout cela ?
Es-tu vexé?
Non, je suis pêche.
Si vous êtes contrarié, vous pouvez demander un...
Un câlin. Je sais. Je vais bien.
Irv.
On te perd encore là, mon pote ?
Ir ?
Je dois aller à OandD.
Quelque chose est venu jusqu'à.
Et je... j'aimerais demander conseil à Burt.
[soupir] Eh bien…
D'accord, très bien. Faites juste une copie de cette carte au cas où nous devions venir vous chercher.
Oh mon Dieu.
- [halètements] - Oh non. Je suis désolé, Irving.
Nous avons dû envoyer ce travail d'impression ici par erreur. Tu n'étais pas censé voir ça.
Qu'est-ce que c'est? [Respire en tremblant]
Rien. Une blague pour Mme Cobel.
C'est le coup d'État d'OandD, n'est-ce pas ? Celui dont Dylan parle, hein ?
Cela s'est-il vraiment produit, monsieur Milchick?
Bien sûr que non. Rien de tel ne pouvait arriver ici.
[balbutie]
C'est la preuve. C'est une preuve à toute épreuve.
Milchick dit que cela ne s'est pas produit.
Et pourquoi un ministère en attaquer physiquement un autre ?
Lumon ne se contenterait pas de leur donner toutes les ressources des autres ministères.
Est-ce que OandD le sait ? En sommes-nous même sûrs ?
Parce qu'avec sept personnes, ils pourraient nous faire beaucoup.
- Je pourrais demander... - Ton nouvel ami,
qui t'a menti de la taille de son département ?
Comment savons nous quoi d'autre il n'est pas casher?
Vous avez couru un 266 sur Irving B. ?
Ouais. Juste maintenant.
Hein.
J'ai pensé que ça pourrait le dissuader de passer autant de temps avec Burt G.
Je suis désolé. Aurais-je dû vous consulter ?
Non non. Bonne initiative.
J'ai vu Mme Casey là-bas.
Tu lui fais regarder Helly R.
Je suis.
Puis-je demander pourquoi?
"La lumière de la découverte brille plus vrai sur une prairie vierge qu'un sentier battu."
J'essaie quelque chose de nouveau avec Mme Casey.
Le garder entre nous.
- Droit. - [porte qui claque]
[respirant fortement]
Helly R.
Bonjour, Mme Casey.
Veuillez me décrire votre temps aux toilettes.
Oh non. [Grognements] Je suis vraiment désolé, Mme Casey. J'ai juste... Je-je... Ugh. Je me suis retourné et...
Je parie que vous êtes ivre. Qu'est-ce que ta bouche le goût quand tu es arrivé aujourd'hui ?
Helly R., tu dois venir avec moi à l'approvisionnement de la distribution.
[soupir] C'est bon. Je peux regarder Helly R. Pendant ton absence.
Ce n'est que quelques minutes, n'est-ce pas ?
L'approvisionnement de distribution est de huit minutes, aller-retour.
Vous savez, je vais à l'approvisionnement de la distribution tout le temps, pour que je puisse, euh... Si tu...
Eh bien, c'est une chose horrible de moins.
Pendant huit minutes en tout cas.
Helly, je viens de réaliser que je ne t'ai pas montré où nous gardons les capuchons de stylo supplémentaires.
Ce n'est pas loin. Est-ce que je peux?
Je vais bien merci.
Nan, tu as raison. Nous ne devrions pas aller n'importe où sans Mme Casey.
[Dylan] Attention là-bas, patron.
Une énergie étrange.
[marmonnant]
[rire]
Alors, où sont tous ces capuchons de stylo ?
Comment vas-tu Helly ?
Jésus. As-tu fait les capuchons des stylos me demander ça ?
Eh bien, je voulais juste parler.
Je vais vraiment mal, Mark.
Merci d'avoir remarqué.
Oh. Viens ici.
Allez.
Ici.
La carte de Petey.
Ouais. Depuis que tu es parti, je suis essayant de le recréer pendant mes pauses déjeuner.
Et…
j'ai pensé peut-être si nous y travaillons ensemble, nous pouvons…
Vous connaissez.
Je ne suis pas ton nouveau Petey.
Enfer.
[Mme. Casey] Helly R. ?
- Mark l'a emmenée voir les capuchons des stylos. - [Mme. Casey] Où ?
- À présent? - Ils vont bien.
Juste au bout de l'aile de stockage.
Burt G. est dans la salle de conférence.
Burt.
Irving.
Que fais-tu ici?
Oh. Tu sais, j'ai été retourné.
En fait, je...
Je te cherchais. Je n'avais pas entendu parler de vous.
Eh bien, je...
- [cris] Dylan ! Oh mon Dieu! Quels sont... -Irving.
Qu'est-ce que tu fais?
- Il venait vers toi. - Laissez-le sortir !
- En dehors? Putain pourquoi est-il ici ? - Laissez-le sortir !
- Qu'est-ce qui ne va pas? - Vous avez vu ce tableau.
Tu veux te faire éventrer aujourd'hui ?
Hé, où sont tes amis ? Pluriel.
Comme dans, les six putains de personnes vous nous avez caché.
Oh ma parole. Je... je... je...
[marmonne] J'ai besoin d'un manager !
Irving, attends. Ne partez pas.
- Je... Nous... - Je sais ce que tu mijotes.
- Qu'est ce qui ne vas pas chez toi? Ouvre la porte. - [Irving] Gérant !
[Burt] Ouvre la porte.
- Nous avons besoin d'un gestionnaire. Nous avons besoin d'un gestionnaire. - [Burt] Irving !
Irving !
Enfer ?
Enfer.
[Helly moqueur] Où sommes-nous putain ?
Écoute, tu ne veux pas les amener à...
Je lui ai dit que je voulais sortir, et elle m'a dit que je n'étais pas une personne.
Moi-même me l'a dit.
Ouais, et... et c'est horrible. Mais ne vous concentrez pas sur elle.
Qu'est-ce que tu veux? Ici?
Ce que je veux, c'est qu'elle se réveille tandis que la vie s'écoule d'elle
et de savoir que c'est moi qui l'ai fait.
[hurlement inconnu]
- Si je pouvais juste expliquer... - Sauvez-le, maraudeur.
J'ai vérifié toute l'aile de stockage. Aucun signe de lui ou Helly.
Merde. OandD a probablement les a déjà tués.
- Irving, quoi ? - [Irving grogne]
Notre chef de service et notre nouvelle recrue ont porté disparu. Savez-vous où ils sont ?
Non, je j... Je suis juste venu te voir.
Et le reste de votre département ?
Ils sont de retour à OandD, Irving. Je sais que j'ai dit que c'était juste Felicia et moi...
Si tu venais ici pour me voir, alors pourquoi es-tu dans la salle de conférence ?
Pourquoi ne pas venir directement au bureau ?
Je ne savais pas pourquoi tu n'étais pas revenu, et je ne voulais plus te faire peur.
Comme avec la main.
Tu ne m'as pas fait peur.
Ou vous embarrasser. Écoute, je travaillais sur une blague.
- Une blague? - Dire quand je suis entré.
Prouve le. Dis le.
Je n'avais pas encore travaillé dessus. [Rires]
[balbutie] Pourquoi as-tu menti à propos de le nombre de personnes dans votre service ?
Parce que…
[soupirs] … nous ne faisons pas confiance à vos gars.
- Toi? Le roi de la baise ne nous fait pas confiance ? - Je fais.
Mais les gens ne parlent que de MDR. De vieilles histoires stupides, des blagues même.
Que veux-tu dire?
JE…
C'est littéralement idiot. Comme, ils disent que vous avez tous des poches.
- Des pochettes ? Vous aimez c-porter jeune? - Oui.
Selon certains, vous avez chacun une progéniture larvaire
qui va sauter et attaquer si nous nous rapprochons trop.
C'est un putain de psychopathe.
Je veux dire, c'est une blague bien sûr, mais je ne sais pas.
Le sentiment, vous savez, tient en quelque sorte. Les gens sont bizarres.
- Ouais. - Cependant, je m'en voudrais de ne pas dire
que dans cette théorie, la larve finit par vous manger et vous remplacer.
- Oh. - Ce qui, Irving, résoudrait le mystère…
De votre énergie juvénile. [Rires]
- [des rires] - [des rires]
Irv. Ir ?
- Excuse-moi. [Rires] - Où allez-vous?
[Irving] Oui ?
Êtes-vous gentil avec ce gars?
Vous désapprouvez ?
Je fais. Je désapprouve.
Euh, certainement le manuel interdit prendre courage aux autres employés.
Rat-fuck le manuel.
Ce mec est O et putain de D, qui sont des serpents duplicités à un.
Ce n'est pas prudent.
[hurlement inconnu]
[bêle]
[les chèvres bêlent]
[bêlement]
[les bêlements continuent]
Ils ne sont pas prêts.
Vous ne pouvez pas encore les prendre. Ils ne sont pas prêts.
Ce n'est pas le moment !
[bêlement]
- Oh, nous ne... - [wrangler] Foutez le camp d'ici.
- Va! - [chèvres qui bêlent]
[Burt] "La sinistre barbarie de l'optique et du design" ?
[Irving] C'est ce qu'il a dit. Mm-hmm.
[Burt] Il y a certainement aucune peinture de ce nom.
Quel genre de barbaries étions-nous en train de commettre ?
Cela n'a pas d'importance. Je ne pense pas que c'était réel.
Je veux dire, je vais devoir conférer avec ma larve, bien sûr.
[en riant]
- Je suis... Je suis désolé que tu aies dû faire ça. - [rires] Tout va bien.
Je veux dire, tu le sais
relations au-delà de, euh, platoniques sont mal vus de toute façon.
C'est ce que nous sommes ?
[Dylan se racle la gorge]
Eh bien, euh, Burt G., à ce moment-là, je, euh,
vous libérer formellement de la tutelle du MDR.
Comme l'a dit Kier, "Soyez toujours joyeux."
Voudriez-vous rentrer?
Il y a quelque chose dans la réserve J'aimerais vous montrer.
Et Dylan, bien sûr.
[mots prononcés]
[Irving] La parade nuptiale de Kier et Imogene.
Il a rencontré sa femme tandis qu'un stewman dans une usine d'éther.
Sacré idiot d'être ici.
C'était une écouvillonneuse.
Le manuel dit simplement qu'ils étaient liés par l'esprit d'industrie.
[Burt] Je sais, mais si cette interprétation est correcte,
ils se sont rencontrés en tant que collègues. Pris courage l'un envers l'autre en tant que collègues.
- Mmm. - Hmm.
Vous fait vous demander comment quelque chose pourrait ne pas aller si Kier...
- Éloignez-vous de lui ! Vous mentez putain! - [Burt] Dylan, quoi ?
- Dylan ! - Il prétend qu'il ne sait pas
à propos de ce tableau, en attendant, il est assis sur son étagère.
- Ce n'est pas le cas. - [Dylan] Irv, nous devons y aller. À présent.
Ce n'est pas la même chose.
- Quoi? - Voir.
Regardez les insignes les raiders portent.
Ce n'est pas OandD, Dylan. C'est nous.
Celui-ci n'est jamais parti dans la rotation du couloir.
C'est appelé "La calamité du raffinement des macrodonnées."
D'accord, mais nous n'avons jamais fait quelque chose comme ça.
Pourquoi diable y aurait-il deux versions du même tableau ?
[Enfer] Je veux dire, et si les chèvres étaient les nombres ?
Comme, nous décidons quelles chèvres vivent et lesquels... Oh, mon Dieu.
Je doute que ce soit ça.
Regardez, euh…
Je sais que tu ne veux pas être ici. Mais…
Je suis content que tu l'es.
Et je suis désolé que c'est le mieux que je puisse faire en ce moment.
Si vous me donnez la carte, je la nettoierai.
C'est de la merde ton dessin.
[des pas approchent]
Oh. Salut, euh, Mme Casey.
Nous rentrions juste de notre marche pour la santé mentale.
Vous êtes tous les deux indemnes ?
Nous... Nous le sommes.
[soupirs] Je suis content. J'étais effrayé.
Je suis désolé.
Je vous pardonne.
D'accord, alors.
- [frappe] - [la porte s'ouvre]
Vous savez ce que fait le MDR en ce moment ?
Je pensais que c'était pour ça que tu étais payé.
Vous ne l'arrêtez pas ?
"Le moyen le plus sûr d'apprivoiser un prisonnier est de lui faire croire qu'il est libre."
Il y a un devis Kier pour tout.
Combien d'autres départements allez-vous les laisser trouver?
Je vais parler à Mark.
Je serais prudent. L'étage n'aurait pas l'air gentil avec ça.
Oui papa.
Tu peux me parler quand tu comprendras qui a piraté la puce de Kilmer.
Excusez-moi, tout le monde.
Je veux tous vous présenter à Irving et Dylan.
Ils sont du MDR.
[vrombissement des machines]
Et ils sont amis.